Giovedì 19 novembre, nella Sala Liberty del Cinema Olimpia di Bordighera, l’Associazione Oltre il Cristallo propone Yellow Letters, pellicola del regista Ilker Çatak. L’iniziativa prevede due proiezioni, pensate per offrire al pubblico la possibilità di scegliere tra la versione originale e quella doppiata.
La prima proiezione è in programma alle 18 e presenterà il film in lingua turca, con sottotitoli in italiano. Alle 21 sarà invece proposto lo stesso lavoro nella versione doppiata in italiano. Il biglietto d’ingresso costa 6 euro, mentre per i soci dell’associazione è previsto un prezzo ridotto di 5 euro.
Una coppia colpita dalla repressione
La storia segue una coppia di intellettuali turchi: lei è un’attrice, lui un professore universitario e drammaturgo. I due hanno sempre condiviso idee, lavoro e impegno, operando in sintonia sia nella vita professionale sia in quella privata.
Il loro equilibrio si spezza quando ricevono le cosiddette lettere gialle, attraverso le quali il regime li accusa di terrorismo e impedisce loro di proseguire le rispettive attività. La vicenda racconta così le conseguenze della repressione sulla libertà personale e professionale.
Le difficoltà economiche e le contraddizioni
La perdita della possibilità di lavorare porta la coppia ad affrontare crescenti difficoltà economiche. La nuova condizione fa emergere tensioni, contraddizioni e ipocrisie che riguardano tanto la dimensione pubblica quanto quella privata della loro esistenza.
Yellow Letters è stato premiato con l’Orso d’Oro alla Berlinale 2026. La proiezione organizzata a Bordighera propone al pubblico un’opera ambientata nel contesto della repressione politica turca, attraverso il rapporto tra libertà, lavoro e vita di coppia.