Daniela Boarino, scrittrice di Azzano d’Asti, è tra i finalisti della XIV edizione del Premio nazionale Salva la tua lingua locale. La sua opera è stata selezionata nella sezione Prosa inedita dalla giuria del concorso, al quale hanno partecipato autori ed elaborati provenienti da tutta Italia.
La selezione nella prosa
Il riconoscimento riguarda un racconto scritto in vernacolo, una scelta diversa dal percorso abituale di Boarino, che compone generalmente in italiano. Il confronto con la lingua locale è stato presentato dalla scrittrice come una ricerca stilistica e narrativa, legata alla capacità del vernacolo di conservare memorie e identità, ma anche di offrire nuove possibilità espressive.
La cerimonia di premiazione è in programma mercoledì 16 dicembre nella Sala della Protomoteca in Campidoglio, a Roma. Il racconto finalista sarà inoltre pubblicato nell’antologia ufficiale del premio e inserito nell’Archivio sonoro delle lingue locali, due strumenti collegati alla valorizzazione e alla conservazione delle diverse tradizioni linguistiche.
Il legame con Azzano d’Asti
Boarino ha sottolineato il valore della selezione nella sede del Campidoglio, interpretandola come una conferma della possibilità di trasformare il lavoro sulle radici linguistiche in una forma di letteratura contemporanea, capace di rivolgersi a un pubblico ampio. La scrittrice ha dedicato il risultato ad Azzano d’Asti e alle persone che ne custodiscono l’identità.
Il premio coinvolge anche la realtà associativa del paese. Nella graduatoria ufficiale del concorso compare infatti una Menzione speciale alla Pro Loco di Azzano d’Asti, assegnata per il contributo alla diffusione dell’iniziativa. Il riconoscimento alla scrittrice e quello all’associazione locale collegano così il risultato individuale alla partecipazione della comunità alla promozione delle lingue e delle tradizioni del territorio.