Venerdì scorso presso il Salone parrocchiale della chiesa di Sant’Agostino a Ventimiglia, si è svolta la premiazione del XXXIX Premio di Poesia Dialettale Intemelia “U Giacuré”. Dodici i premi assegnati nel corso della serata (con due ex aequo). U Giacuré è il più longevo premio di poesia dialettale di tutta Liguria. “Nonostante il dialetto sia sempre più in disuso – sottolineano i promotori – soprattutto nelle nuove generazioni, non mancano appassionati che amano scrivere versi e ritrovarsi ogni anno agli appuntamenti dei concorsi di poesia. L’Associazione culturale A Cria di Vallebona indice e cura il Premio di Poesia Dialettale Intemelia ‘U Giacuré’, ereditato da ormai oltre un decennio dalla sua istitutrice, Sig.ra Marisa Amalberti De Vincenti: la platea dei partecipanti va da Nizza fino alla Valle Argentina, comprese le vallate.
La classifica dei vincitori è la seguente
Vincitori ex aequo del Premio sono stati Yves Robaut con La Cabaneta dialetto di Nizza costiero e Roberto Rovelli con Te vogliu ben dialetto di La Mortola.
2° Aliga Gastaudo con Stecadò dialetto di Rocchetta Nervina
3° Graziella Colombini con A bugata dialetto del Vallone di Latte
4° Premio speciale Marisa Amalberti a Romano Maccario con San Valentin dialetto di Ventimiglia
5° Premio Cumpagnia di Ventemigliusi a Enrica Carlo con A vurereva in dialetto di Sanremo
6° Premio Ente Agosto Medievale a Raffaella Martini con A brase larghe dialetto di Ceriana
7° Premio Comune di Vallebona a Nives Bianchi con Cau dialettu dialetto di Badalucco
8° Premio Famiglia Adriana Oxilia a Alain Gasiglia con Escouti lou silenci in dialettro di Nizza costiero
9° Premio Civiltà contadina “Mario e Madalena De Funtane” a Vincenzo Bolia con Mà de Ventemiglia in dialetto di Ventimiglia
10° Premio Alzani Editore a Giovanni Soleri con U nostru parlà in dialetto di Vallecrosia
11° Premio Associazione culturale A Cria di Vallebona a Gaspare Caramello con Lo monde trusta in dialetto occitano di Olivetta
Per la sezione traduzioni, premio unico ex aequo a:
Premio cultura dialettale (poesia Sera di Liguria di Vincenzo Cardarelli) a Daniela Lanteri con Séira de Liguria in dialetto di Vallebona
Premio cultura dialettale (poesia Pianto antico di Giosuè Carducci) a Gabriele Parenti con Margun in dialetto di Castelvittorio.