Capalbio si prepara a una nuova settimana di iniziative dedicate al cinema e alla letteratura. Il calendario diffuso per la stagione culturale comprende il ritorno delle proiezioni al Nuovo cinema Tirreno di Borgo Carige e la cerimonia del Premio Fondazione Capalbio per l’opera tradotta.
Le proiezioni al Nuovo cinema Tirreno
Le proiezioni cinematografiche riprenderanno questa settimana nella sala di Borgo Carige. Il primo appuntamento è fissato per giovedì 3 settembre alle 21, con Odissea di Christopher Nolan. Venerdì 4 settembre, sempre alle 21, sarà proposto La villa portoghese di Avelina Prat.
Il programma indica per sabato 5 agosto una nuova proiezione di Odissea, mentre domenica 6 settembre è prevista la visione di Monsieur Aznavour, diretto da Mehdi Idir e Grand Corps Malade. Tutti gli spettacoli cinematografici inizieranno alle 21. Per informazioni sugli orari e sulla disponibilità dei biglietti, il pubblico può consultare il sito del Nuovo cinema Tirreno e i relativi canali social su Facebook e Instagram.
Il riconoscimento per le opere tradotte
Sabato 5 settembre, alle 19, il Teatro del Leccio ospiterà la cerimonia del Premio Fondazione Capalbio per l’opera tradotta. L’edizione 2026 è stata vinta da Maria Nicola, premiata per la traduzione di Il buon male di Samanta Schweblin, pubblicato da Einaudi. La conduzione della serata è affidata a Florinda Fiamma.
Nel corso dell’iniziativa saranno ricordati anche i due riconoscimenti speciali Vignaioli di Scansano. Il primo, dedicato all’opera classica tradotta, è stato assegnato a Mariolina Bertini per Adieu di Honoré de Balzac, pubblicato da Il ramo e la foglia edizioni. Il secondo, destinato all’insieme dell’opera tradotta, è andato a Ottavio Fatica, il cui titolo più recente citato nel programma è Operazione Shylock di Philip Roth, edito da Adelphi.
Il Premio Fondazione Capalbio per l’opera tradotta, patrocinato dal Comune di Capalbio, riguarda opere letterarie tradotte in italiano e pubblicate in Italia nel periodo compreso tra il 1° giugno 2025 e il 30 giugno 2026. Al vincitore o alla vincitrice spettano una targa e un premio in denaro.