Le avventure di Pinocchio saranno al centro di una lettura spettacolo in programma sabato 7 novembre alle 18 allo Spazio Libri La Cornice di Cantù. A interpretare il romanzo di Carlo Collodi saranno Tanja e Daniele Fior, fondatori di Locomotiva Audiolibri.
L’incontro propone l’ascolto dal vivo di Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, attraverso il ritmo del racconto, i dialoghi e le voci dei diversi personaggi. L’appuntamento si inserisce nelle iniziative legate al bicentenario della nascita di Collodi, nato a Firenze il 24 novembre 1826 con il nome di Carlo Lorenzini.
Un’opera tra crescita e responsabilità
La vicenda del burattino, diventata un riferimento dell’immaginario internazionale, continua a essere riletta in ambiti diversi, dal teatro al cinema, dalla televisione all’illustrazione. Il naso che si allunga è entrato nella cultura popolare come simbolo della bugia, mentre il percorso di Pinocchio richiama temi come il desiderio di libertà, l’inganno, le promesse non mantenute e il rapporto con Geppetto.
La trasformazione da burattino a bambino può essere interpretata come una rappresentazione della crescita, segnata da errori, incontri e dall’assunzione progressiva di responsabilità. Proprio la ricchezza narrativa del libro consente letture rivolte anche a un pubblico adulto, oltre che ai più giovani.
La narrazione affidata a due attori
A questa opera Locomotiva Audiolibri ha dedicato un’edizione audio speciale, realizzata in occasione dell’anniversario collodiano e accompagnata da un leporello illustrato da Manuele Fior. La casa editrice ha ricevuto il Premio Andersen 2025 come miglior progetto editoriale e sviluppa produzioni che uniscono interpretazione, musica e illustrazione.
Tanja Fior, diplomata all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico, cura l’ideazione dei progetti, la linea editoriale e la supervisione artistica di Locomoctavia. Daniele Fior, anche lui formato alla Silvio d’Amico di Roma, si è specializzato nel doppiaggio e affianca all’attività teatrale e cinematografica il lavoro sugli audiolibri e sulla narrazione al microfono.
Nel corso della loro attività, i due artisti hanno lavorato anche alla traduzione di diversi titoli stranieri, tra cui Alice nel paese delle meraviglie, Il canto di Natale, La piccola strega e Storie di fantasmi per il dopocena. A Cantù porteranno quindi al centro la dimensione dell’ascolto, affidando alla lettura animata la restituzione della lingua e dei personaggi di Collodi.