Giovedì 12 novembre alle 21, l’AICC, Associazione Italiana di Cultura Classica, propone a Lecco un nuovo incontro dedicato al rapporto tra il mondo antico e la contemporaneità. Ospite dell’appuntamento sarà la professoressa Martina Treu, studiosa di teatro e drammaturgia antica.
Il teatro di Aristofane
Treu insegna Arti e culture classiche all’Università IULM di Milano e si occupa in particolare del teatro comico di Aristofane. Nel corso della serata presenterà una riflessione legata alla sua recente traduzione della Pace, pubblicata pochi mesi fa dall’editore Carocci.
L’intervento, intitolato Aristofane: la guerra puzza, la Pace profuma, sarà dedicato al lavoro di traduzione di un testo teatrale antico e alla possibilità di renderlo comprensibile e fruibile anche sulla scena contemporanea. Al centro ci sarà quindi il passaggio dal testo classico alla rappresentazione odierna, con attenzione alle scelte necessarie per restituirne significati e caratteristiche.
Informazioni sull’incontro
La commedia di Aristofane presenta una soluzione fantasiosa al tema delle guerre e offre lo spunto per discutere del modo in cui un’opera antica possa essere riletta nel presente. L’incontro si svolgerà nell’Aula Magna del liceo Manzoni, in via XI febbraio, a Lecco.
La partecipazione è libera e gratuita. Durante la serata sarà inoltre possibile iscriversi all’AICC oppure rinnovare l’iscrizione all’associazione, secondo quanto comunicato dagli organizzatori.