Internazionale

A Valencia il confronto europeo sulle lingue regionali

Esperti e amministratori hanno esaminato modelli per classi plurilingui, con attenzione alle prospettive dell’isola.

Si è concluso a Valencia, in Spagna, il convegno dedicato al futuro delle lingue regionali e minoritarie e alle strategie per le classi multilingue. L’iniziativa, organizzata dal Centro europeo per le lingue moderne del Consiglio d’Europa, in collaborazione con la Commissione europea, si è svolta il 19 e 20 novembre e ha riunito esperti provenienti dagli Stati membri dell’Unione europea e del Consiglio d’Europa.

Modelli didattici e tutela linguistica

Il programma ha alternato analisi delle politiche linguistiche, visite a istituti scolastici e momenti di confronto tra decisori pubblici, amministratori, ricercatori e rappresentanti della società civile. L’obiettivo era esaminare modelli di insegnamento capaci di includere gli idiomi locali storici, considerati elementi di identità e di arricchimento formativo, oltre a individuare pratiche trasferibili in altri contesti regionali, tra cui quello siciliano.

Tra i partecipanti figurava il messinese Aurelio La Torre, dirigente della Presidenza del Consiglio dei ministri, impegnato anche sui temi dello Stato di diritto, dei diritti fondamentali e dei diritti linguistici. La Torre ha presentato Il viaggio linguistico di Lara in Italia, un progetto rivolto a docenti e studenti, coordinato in collaborazione con il Centro europeo per le lingue moderne del Consiglio d’Europa e recentemente tradotto in spagnolo.

La pubblicazione prende in esame 27 lingue parlate in Italia, riconosciute a livello internazionale attraverso i codici ISO 639-3. Tra queste è presente anche il siciliano, illustrato in una scheda dedicata alla sua storia e alla tradizione letteraria. Il materiale è disponibile gratuitamente per l’utilizzo nelle scuole italiane e può essere scaricato dal link indicato dagli organizzatori.

Il caso della Comunità Valenciana

Una parte dei lavori è stata dedicata al modello valenciano, definito nel corso dell’incontro come un caso particolare nel panorama europeo. Nel 2025 la nuova legge sulla libertà educativa ha introdotto un voto vincolante nelle scuole: sono i genitori a scegliere, istituto per istituto, se la lingua principale dell’insegnamento debba essere il valenciano o il castigliano. La prima consultazione si è svolta nello stesso anno e la misura è già applicata nell’anno scolastico in corso.

Le relazioni hanno inoltre illustrato il sistema spagnolo di tutela del catalano, del basco e del galiziano, sostenuto dai poteri attribuiti alle comunità autonome. Queste competenze territoriali, è stato osservato, non trovano un equivalente diretto nell’ordinamento regionale italiano per quanto riguarda la protezione delle lingue locali.

Nel dibattito è stato richiamato anche l’esempio del basco e della sua standardizzazione, considerata da alcuni ambienti linguistici italiani ancora un tema sensibile. Secondo quanto emerso, la definizione di una forma linguistica comune può produrre effetti positivi senza cancellare le varietà locali. In una nota, l’Associazione Unite per la Cultura e la Lingua Siciliana ha sostenuto che l’Italia sarebbe ancora indietro nella tutela, nella promozione e nell’insegnamento delle lingue regionali e minoritarie, citando tra le altre il siciliano, il veneto e il piemontese.