È in programma agli Arsenali Repubblicani di Pisa il taglio del nastro del PisaBook Festival, previsto alle 11. Alla cerimonia intervengono il vicesindaco e assessore alla Cultura Filippo Bedini, la direttrice della manifestazione Lucia Della Porta, l’assessora alla Cultura della Regione Toscana Cristina Manetti, il consigliere della Fondazione Pisa Franco Cervelli, l’ambasciatore d’Ucraina a Roma Brusylo Ihor, il direttore dei Musei Nazionali di Pisa Massimo Dadà e Saulle Panizza, ordinario di diritto costituzionale e pubblico all’Università di Pisa.
Il programma della prima giornata si apre alle 10 con Tutti leggono Pinocchio, iniziativa che coinvolge gli studenti delle scuole pisane in una serie di letture ad alta voce. Alle 12 è prevista la presentazione del volume 20 capolavori dei Musei Nazionali di Pisa, pubblicato da Pacini, con la partecipazione di Massimo Dadà e Massimo Osanna. All’incontro seguirà una visita guidata al museo.
Letteratura, storia e diritti
Nel pomeriggio gli appuntamenti proseguono tra storia, letteratura e temi di attualità. Alle 15, al Museo delle Navi Antiche, lo storico Antonio Musarra presenta il libro Il mondo secondo Francesco d’Assisi. Un racconto in quattordici tappe, edito dal Mulino, con l’introduzione del vicesindaco Bedini. Alla stessa ora, in Sala Blu, Olena Ponomareva propone il reading Voci dall’Ucraina, con la lettura delle Poesie di guerra e di testimonianze provenienti dal Donbass.
Alle 16 Dacia Maraini è protagonista dell’incontro In marcia per la libertà: il difficile cammino che portò le donne italiane al voto. L’appuntamento, inserito nel progetto La Toscana delle Donne, affronta le conquiste dei diritti politici femminili e il percorso di emancipazione delle donne italiane. Partecipano Cristina Manetti e Stefania Costa dell’Associazione La Nottola di Minerva. L’incontro sarà preceduto, alle 15.30, dall’inaugurazione della mostra fotografica In marcia per la libertà, curata dall’Archivio Foto Locchi e allestita al bookshop del Museo delle Navi Antiche.
Sport e traduzione
Tra i temi trasversali dell’edizione c’è anche lo sport. Alle 17, nell’Auditorium del Museo delle Navi Antiche, Tommaso Paoletti e Valerio Nardoni presentano Oltre il ferro. Tutti i minuti del basket. Partecipano Marco Sodini, allenatore della Nazionale Under 18, e Gek Galanda, medaglia d’argento alle Olimpiadi di Atene del 2004.
Alle 18, sempre nell’Auditorium del Museo delle Navi Antiche, lo scrittore ucraino Andrei Kurkov presenta La nostra guerra quotidiana, pubblicato da Keller, dialogando con Massimo Tria e Francesca Lazzarin. Kurkov è vincitore dello Special Prize 2026 della Orwell Foundation.
Alla stessa ora, nell’Aula Magna storica della Sapienza, è prevista la cerimonia della sesta edizione dei Pisa Book Translation Awards, riconoscimento promosso dal Pisa Book Festival insieme al Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa. In gara ci sono Federica Di Lella, per la traduzione dal francese di L’impossibile ritorno di Amélie Nothomb, Silvia Pozzi, per la traduzione dal cinese di Città fantasma di Kevin Chen, e Antonino D’Esposito, per la traduzione dall’arabo di Hot Maroc di Yassin Adnan.
Durante la cerimonia sarà assegnato anche il Premio alla carriera a Guido Paduano, grecista e comparatista, che terrà una lectio magistralis. Testimonial dell’appuntamento sarà Elena Kostioukovitch, autrice del libro Tradurre Umberto Eco mentre scoppiano le rivoluzioni.